注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

sdjnzymm的博客

青青子衿,悠悠我心。

 
 
 

日志

 
 

【转载】[智凯特辑]奥巴马参观曼德拉被囚18年监狱  

2013-07-01 15:22:07|  分类: 引用 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

奥巴马参观曼德拉被囚18年监狱        2013-6-30 | 查看: 1899

 在南非进行访问的美国总统奥巴马,630日参观了位于南非罗本岛的监狱,前总统曼德拉因推翻南非种族隔离政权曾在此被监禁18年。


    奥巴马此次南非之行并没有访问曼德拉,而是在私下会见了曼德拉的家人。曼德拉过去几周因肺部感染一直住在比勒陀利亚的一家医院,其家人称,病情有好转,但仍危重。此次奥巴马南非之行有向曼德拉“致敬”的意味,他称曼德拉为“英雄”,称曼德拉的道德勇气一直激励着他。

  上周日奥巴马和家人一起来到罗本岛监狱,曼德拉曾经住过的监狱牢房以及他曾每天数小时进行劳动的采石场。曼德拉在这里被囚禁18年,他如今的肺部疾病也是那时留下的病根。现在这个监狱被改建为博物馆。

Poignant moment: Barack Obama writes in a guest book as he tours Robben Island with first lady Michelle Obama. Under apartheid, Nelson Mandela spent several decades as a political prisoner there

奥巴马在参观罗本岛监狱时,在留言簿上写道:“我代表我的家人写下,我们深受感动,站在此处,曾有一个拥有如此勇气的人面对不公而毫不示弱”,“世界应该感谢这位罗本岛的英雄,他提醒我们,没有任何牢狱能束缚人类的精神。”

It is the final day of the President's visit to South Africa. He met with relatives of Mandela, who remains in serious condition in hospital

在访问南非的最后一天,奥巴马和曼德拉的亲戚见了面

Message: A hand-written note by U.S. President Barack Obama is pictured in a guest book as he tours Robben Island with First lady Michelle Obama near Cape Town

奥巴马亲笔写在留言本上的话

Poignant moments: U.S. President Barack Obama is pictured with his family, as he visits the rock quarry labor camp where Nelson Mandela was forced to work
奥巴马参观了曼德拉曾被放逐劳动的地方

Obama peers out from Section B, prison cell No. 5, on Robben Island, South Africa, where Nelson Mandela spent 18-years of his 27-year prison term on the island locked up by the former apartheid government

奥巴马从曼德拉曾经待了18年的监狱向外眺望

In thought: US President Barack Obama looks out the window from the cell where Nelson Mandela, an anti-apartheid activist, was once jailed

Former prisoner: The Obama's listen to Robben Island prison guide Ahmed Kathrada, left, who was an inmate with Nelson Mandela, at the prison near Capetown
奥巴马在听罗本岛监狱导游的讲解,他也是曼德拉的亲密朋友

Mandela

奥巴马称曼德拉是自己的偶像,曼德拉的人权斗士形象对奥巴马的政治道路影响很深

  评论这张
 
阅读(56)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017